2009年2月12日 星期四

¿Qué pasa?


在西班牙文中,疑問句 在句子的前面要加上 ( ¿ ),和句子的最後面再加上 ( ? )驚嘆句相同的,在句子的前面要加上 ( ¡ ),和句子的最後面再加上 ( ! )其他的句型就沒有這規則。

--

¿Qué pasa? , Pasa來自於PASAR的第三人稱現在式, 這邊有幾種用法供你參考

(1) 若口氣較溫柔的話其意思為: (發生什麼事了?), 或者 (怎麼了?)
(2) Nada , 意思為: (沒什麼), (沒事)

註 : 如果說Qué Te Pasa意思是說: 你是怎麼了?
如果口氣不好的話其意思是說:("怎樣" , 若翻成台語意思是"啥小")
所以口氣很重要!!!

--

Qué pasa 的正確發音是~

ㄍㄟ(四聲) ㄅㄚ(一聲) ㄙㄚ(輕聲)

換句話說,就是

假(台語) 八(國語) ㄙㄚ(輕聲)

--

QUE PASA

商家電話 02-27192600

商家地址 105台北市松山區復興北路313巷32號

1 則留言:

  1. 你可以去當語言學家了吧XD
    再去多修幾種語言吧XD

    回覆刪除