我從來沒有想像過的超強挫折感
不是不會 不是不懂 不是沒有想法
居然是無力表達
我不想這樣下去啊
我覺得這個作業如果順利結束
雅思應該可以考到8分了吧?
2011年1月18日 星期二
2011年1月13日 星期四
有一點點無力
新學期的第一個project
很幸運的
分配到了我想要一組的組員
上學期表現優秀的同學
一個英國人和一個德國人
他們真的蠻厲害的
很有想法
我看到組員名單的時候
很開心
而且全部的組員
全部來自不同國家
英國 德國 巴西 日本 台灣
真的是讓我興奮
結果
一天的討論下來
大部份的時間
我的頭腦完全停不下來
全部都在翻譯...
我快跟不上了啊
說話的速度比BBC報新聞還要快
雖然好不容易都聽懂了
但是
完全搶不到發言權
終於等到時機
腦袋裡翻譯好文法檢查好要講出來的時候
另一個人就發言了...
英國人不用說...母語
德國人...哪個德國人英文不是嚇嚇叫
巴西人...他在英國工作了10年了吧 英文也不用說
日本人...大學就待在這裡了 還工作了兩年 我見過英文最好的日本人
我想
今天晚上要做好準備了
不然明天又搶不到發言權了
很幸運的
分配到了我想要一組的組員
上學期表現優秀的同學
一個英國人和一個德國人
他們真的蠻厲害的
很有想法
我看到組員名單的時候
很開心
而且全部的組員
全部來自不同國家
英國 德國 巴西 日本 台灣
真的是讓我興奮
結果
一天的討論下來
大部份的時間
我的頭腦完全停不下來
全部都在翻譯...
我快跟不上了啊
說話的速度比BBC報新聞還要快
雖然好不容易都聽懂了
但是
完全搶不到發言權
終於等到時機
腦袋裡翻譯好文法檢查好要講出來的時候
另一個人就發言了...
英國人不用說...母語
德國人...哪個德國人英文不是嚇嚇叫
巴西人...他在英國工作了10年了吧 英文也不用說
日本人...大學就待在這裡了 還工作了兩年 我見過英文最好的日本人
我想
今天晚上要做好準備了
不然明天又搶不到發言權了
訂閱:
文章 (Atom)